分類: news
曾創造了一個又一個財富神話的米高積遜,到去世時卻給家人留下了高達4億美元的負債,他所走過的這條財富軌跡不禁讓人扼腕深思。對此,諾亞財富首席經濟學家李挺生表示,收入和財富是兩個概念,名人和普通人一樣不能忽視理財。
日進斗金米高積遜曾身家過億
早在2003年,著名的福布斯雜誌就曾統計出米高積遜的淨資產約為4億美元。除了他在桑塔巴巴那地區的豪華莊園外,米高積遜在索尼及ATV音樂公司所佔有的股份市值至少在3.5億美元。
1985年,米高積遜以4750萬美元購得ATV音樂公司的所有股權,並在1995年以9500萬美元的高價轉手賣給索尼音樂公司,僅此一項米高積遜便進賬近5000萬美元。在其投資的版權歌曲中,包括英國搖滾樂隊「甲殼蟲」的251首歌,通過出售這些歌曲的使用權、開演唱會、廣告代言費,米高積遜賺得盆滿缽滿。
雖然近2年來,米高積遜的專輯銷量並不理想,但米高積遜還是可以從中得到相當穩定的收入。他於1982年發行的史上最暢銷的專輯《顫慄》,迄今為止已經得到1.15億美元的巨額回報。
開支巨大支持39個慈善救助基金會
儘管賺得很多,但米高積遜花得更多——1988年,他以1700萬美元價格在加利福尼亞購入1000公頃土地,建立著名的「夢幻島」牧場,這一牧場帶有動物園、遊樂場和電影院,維護費用每年高達500萬美元。
今年來,處於半退休狀態的米高積遜專輯銷量不佳,演唱事業也持續低迷,但他在生活上卻依舊保持了大手大腳花錢的習慣。在ABC電視台播放的一部紀錄片中,米高積遜從一家禮品店中購買了價值數百萬美元的物品,包括名畫、瓷器、桌子等。而此後數年中,米高積遜一直官司纏身,屢遭索賠,僅此一項就花去上千萬美元。
1993年孌童案中,米高積遜付給男童家人高達1500萬美元的賠償金;2003年1月,索斯比拍賣公司將米高積遜告上法庭,稱米高積遜毀約,沒有將其競標而得的兩幅價值130萬美元的世界名畫買下,拍賣公司要求米高積遜至少償付160萬美元的違約金;2003年5月,米高積遜因拖欠員工工資被其財政顧問告上法庭……至2005年左右,他的負債已高達2.7億美元。
直至2006年,米高積遜捐款達3億美元。當年,吉尼斯世界紀錄頒發了一個最新認證:米高積遜是世界歷史上最成功的藝術家!他一個人支持了世界上39個慈善救助基金會,保持著2006年的吉尼斯世界個人慈善紀錄,是全世界以個人名義捐助慈善事業最多的人。
2009年,在米高積遜不幸猝死後,留給家人的除了無比的悲傷之外,還有高達4億美元的負債。
專家點撥理財不善 再多財富也會「坐吃山空」
「理財知識缺乏,是讓米高積遜這樣的巨星遭遇負債纍纍的根本原因。」諾亞財富首席經濟學家李挺生說,「米高積遜沒有好的任何投資,也沒有多少儲蓄,破產再正常不過了。」美國對於富人的定義是:具備超過100萬美元資產淨值的人,且不包括不動產。按照這個定義,米高積遜怎麼也算不上是富人,因為他是負資產,同時他也沒有抓住市場機會並獲利,換言之,米高積遜的財商基礎不高。
李挺生表示,計算某人的收入和財富有一個非常簡單的公式:用年齡乘以稅前家庭總體年收入,除以10就是此人該有的資產淨值。例如,某人家庭一年收入總和是15萬元,此人年齡40歲,那麼(40×15)/10=60,此人應該具有的資產淨值是60萬元。如果能高於這個規模的2倍,那麼他就是財富積累能手,如果僅僅是這個規模的一半,那麼他就是低級財富積累者。
李挺生認為,對於收入和財富的概念,米高積遜可能並不清楚,一個人可能收入頗豐,但如果全花掉了,那麼他的財富並不多。財富是指你積累下來的東西,而不是你花掉的東西。
「不論文藝明星還是影視明星,基本上都要靠『吃青春飯』,最輝煌的幾年收入來源最多、最高,但很難有明星能永葆魅力,幾十年都享受高薪、高代言費。所以,對明星來說,其收入來源可以說極不穩定,而且收入曲線不是一直向上的,而會呈現比較明顯的倒U形態。」李挺生分析說,正因如此,即便是米高積遜這樣的巨星大腕,也不能忽視理財。
李挺生表示,若能善於理財,善於投資,即便今後不做明星了,即便沒有主動性的工作收入了,依然能夠讓「錢生錢」,讓自己的家庭財富不斷累積,不會讓自己和家人陷入財務上的被動狀況。(來源:天府早報)
米高積遜七年前訂立的遺囑美國當地時間1日正式呈送洛杉磯高等法院備案。遺囑聲明全部財產交付信託基金,他的母親凱瑟琳-積遜獲得三個子女的監護權,而前妻黛博拉·羅則一無所獲。這份遺囑共分五頁,由米高積遜於2002年7月7日訂立,米高積遜指定他的律師布蘭卡、音樂製作人麥克蘭和會計師西格爾為遺囑執行人。
米高積遜在遺囑中聲明,他的全部財產(當時估計超過五億美元)交付“米高積遜家庭信託基金”,並指定他的母親凱瑟琳·積遜和三名子女為遺產受益人。在子女監護權方面,米高指定母親凱瑟琳-積遜為三名未成年子女的監護人,如果凱瑟琳去世或不願承擔監護權,則由黛安娜-羅斯(美國黑人女歌手)擔任子女監護人。
以下為積遜遺囑英文全文:
LAST WILL OF MICHAEL JOSEPH JACKSON
I, MICHAEL JOSEPH JACKSON, a resident of the State of California, declare thisto be my last Will, and do hereby revoke all former wills and codicils made by me。
I declare that I am not married. My marriage to DEBORAH JAN ROWE JACKSON has been dissolved. I have three children now [...]
五窮六絕七翻身是香港股市在1980年代至1990年代的一個都市傳奇,是當時的經濟分析員在參考過歷年香港股市的升跌而得出的結論。結論指:股市在每逢5月的時候都會開始跌市,到了6月更會大跌,但到了7月,股市卻會起死回生。這個現象出現的原因,是因為在香港的公司大多數在3月31日進行年結,之後會派息除淨。所以,到了5月的時候,由於大多數的公司都已經派息除淨,股價自然的會下跌,直到暑假後股民期待中期息為止。
預防措施
由於這個「預言」在發表之後數年都繼續出現,使當時不少小股民都對這個傳說深信不疑。不過,到了1990年代的中後期,開始有人以各種方式來「預 防」這現象。這些「預防措施」包括在踏入3月之前,把手上的高價股票賣出,並於6月之時大手購入各種低價的優質股票,結果使這個升跌周期不斷提早出現。
過了亞洲金融風暴之後,這個名詞已再沒有人提起。
從科學角度分析,所謂的丁蟹效應只是股民心理營造出來的自我實現預言(self-fulfilling prophecy)。每當鄭少秋主演的電視劇集播放時,不少股民深怕丁蟹效應會導致自己手頭上的股票蝕本,便對股票進行恐懼性拋售,引致股市暴跌。投機者亦可能以丁蟹效應為藉口推跌大市。現時並無客觀證據顯示股民會受丁蟹效應影響投資選擇;但以批判性思維(critical thinking)分析事件的話,其實亦未有人能拿出科學數據來否定它。
另一方面,劇集播放之際可能碰巧遇上香港外圍投資因素恰巧轉壞。例如1997年底碰着亞洲金融風暴,2000年底碰着科網股泡沫經濟爆破,2007年中碰着美國次級房屋信貸危機等,加上這些劇集多在9月至11月這段股市利淡的時期播出,都使丁蟹效應看來像真有其事。
香港十年股災週期
「香港十年股災週期」是一個曾在香港流傳的都市傳奇,指香港的證券市場每隔大約十年就會出現一次大型股災。「十年股災週期」的預測,是基於美國杜瓊斯指數的歷年走勢而推斷。現時不少有關國際融資(International Finance)的教科書都有在課本的結尾附上杜瓊斯指數歷年的走勢,而這個走勢表有一個很明顯的十年週期。由於國際股市息息相關,每當美國股市出現比較 大的波幅時,都會影響其他證券市場。因此,每當香港出現股災之時,在國際證券市場亦往往有利淡因素間接促成。
以下事件都被認為與這個週期有關,股市跌幅達五成或以上:
1960年代:1967年股災 (1967年香港暴動)
1970年代:1973年股災 (「置地飲牛奶」事件)
1980年代:1981年股災(中英會談陷入僵局)、1987年股災 (黑色十月環球股災)
1990年代:1997年股災(亞洲金融風暴)
2000年代:2008年股災(美國次按危機,金融海嘯,信貸泡沫爆破)
2000年代股災預測
不少人都會根據一些特徵來預測股災的出現。那些人當中很多都預測2007年香港將會發生下一次大型股災,但也有人對此表示不同意。以下是四種推斷:
股市特徵
有人指出2007年香港股市的特徵(恆生指數一個半個月內上升近四成(八千點)、散戶瘋狂認購新股等)與歷次股災前的特徵相似,因此估計2007年將會有機會發生一次大型股災。
生活特徵
又有人指,自從1973年的股災開始,每逢香港傳媒提出「魚翅撈飯」或「借錢炒股」的論調,就會是股災出現的先兆,因為大眾都被股市的升幅沖昏了頭腦,而預期股市只會繼續升。2007年,又開始出現有人重提要過「魚翅撈飯」的日子;而在同年9月至10月多隻新股排隊上市,有不少排隊的師奶指自家的子女說:「即使借錢抽新股也值得」。因此有人提出要當心股市走勢。
社會特徵
升市往往以大量群眾參與結束,街頭巷尾均有人談論股市,很多從來沒有投資的人也四處打聽股市貼士,以前有所謂「中環擦鞋仔向客戶介紹股票」,今日則是傳媒鼓吹炒股發達的故事,最典型的事例是吹捧「少年股神」及「師奶炒股發達」。
時間特徵
1987年10月及1997年10月香港均爆發大型股災,因此由此推論,2007年10月有一定機會爆發大型股災。雖然最終在一年後(2008年)才爆發,但巧合地也是在10月發生。
近年股市概況
2006年
恆生指數在2006年5月8日創出17,328.43點,是自科網泡沬爆破以來的新高,其後由於美股下跌拖累,在1個多月後的6月13日,最低曾下跌至15,204.86點,共下跌了2,123.57點,或12.25%。最後還是像2004年上半年的一次中期調整,當時恆生指數3個月內由14058.21點下跌至10917.65,共下跌3,086.56點,或22.34%。到12月,更升穿20000點。全年升了超過5000點,而市場也猜測2007年會否出現股災。
2007年
恆生指數在2007年7月26日創出23,557.74點新高,其後由於美國次級按揭問題帶來的信貸危機,引發美股下跌拖累,在7月27日下跌了641.28點,在8月更一度下跌近1000點。像同年3月的一次調整,當時恆生指數8日內由20,809.23點下跌至18,664.65,共下跌2,144.58點。到7月,更升穿23,000點。4個月內升了接近5000點。截至8月17日中 午,恆生指數共下跌了3573點。當日恆生指數中午收市暴跌688.75點,到下午更跌逾1200點,一度跌穿250天平均線(一般推測如果跌穿這條線就 是熊市,升穿這條線就是牛市)。不過,由於可能部份中國和香港投資者趁低入市,所以出現「V」形轉向,奇蹟反彈1,000點,收市報20,387點,只跌 285點。在8月20日,中國大陸宣布開放大陸投資者來港參與金融買賣(港股直通車),港股受此消息刺激,當日急升1208點。其後恆生指數節節上升,至10月29日收市已累積升了超過一萬一千點(約五成半)。
但在10月3日,恆生指數創下28,871.04點的歷史新高後大幅倒跌,收市報27,479.94點,距離最高位近1,400點。美國杜瓊斯指數於10月19日大跌366點,使恆生指數於10月22日跌1091.42點,收市報28,373.63點。但一個星期後,在10月29日, 恒生指數承接美股在之前一個週五的升勢,以及受惠港幣強勢的資金不斷流入,大舉衝破31,000點關口,收市報31,586.90點,升1181.68 點,以點數來計算,為港股史上第四大升市,翌日盤中更高見31958.41點新高。當日,港股市值衝破23萬億。整個十月,恒生指數出現多個交易日出現單 日轉向,而且波幅往往達到數百至千多點,令香港不少股民感到高處不勝寒。
2008年
是年香港發生兩次股災。 第一次股災發生在1月中下旬,由於法興違規交易事件導致外圍大幅下跌,恒指自1月初的27,800點跌至1月22日的21,700點,共跌了6,000多點(曾於一日內跌2000多點)。美國次級按揭問題帶來的信貸危機遂漸升級,恒指於年內持續向下,雖然期間曾反彈至26,000點,但無力以繼,9月時更跌穿20,000點。9月15日,雷曼兄弟破產引發金融海嘯, 恒指於爆煲前的19,300點,短短三日內一度跌至16,300點,但其後數天又反彈至19,000點水平。隨著市場恐慌加深,恒指踏入10月跌勢加劇, 先後跌穿16,000,15,000,14,000,13,000,12,000點關口,更一度低見10,676點。雖然年內最後兩個月有所反彈,但每次 上到15,000點均無以為繼,最後以14,387點作結,全年共跌了48.1%,為1974年以來最差。
秋官效應(又稱丁蟹效應)是香港股票市場的一個奇特現象。這個現象的內容,是當由香港電視演員鄭少秋(綽號「秋官」)主演的電視劇集在兩家免費電視台播出後,股票市場便會突然急劇下跌。從經濟理論上來說,這只能算是一連串的巧合;但仍有不少人認為丁蟹效應真有其事,甚至連跨國證券經紀里昂證券也於2004年3月曾為此發表研究報告,使這個現象受到一些其他國家的投資者所認識。
1992年10月,香港無綫電視播放由鄭少秋主演的電視劇集《大時代》。故事講述由鄭少秋飾演的丁蟹,經常在股票市場的熊市中藉着拋空恆生指數期貨而獲取暴利,恰巧當時香港股市暴跌,令不少股民損失了很多。此時開始了有「丁蟹效應」一詞,而在接下來的十多年,幾乎每當鄭少秋主演的電視劇集播放時,股票市場也會有顯著下跌。
歷次丁蟹效應
日期
節目名稱
節目類型
播放性質
受影響地區
及股市
詳情
1992年10月至11月
大時代
無綫電視劇集
香港首播
香港恒生指數
節目播出後一個月內跌幅曾多達1283點(20.6%)。
1994年11月至1995年1月
笑看風雲
無綫電視劇集
香港首播
香港恒生指數
節目播出後一個多月內跌幅曾多達1976點(20.5%)。
1995年05月
香帥傳奇
電視劇集
-
香港恒生指數
兩劇同時播出後的短短五天內跌幅曾多達505點(5.3%) 。
1995年06月
男人四十一頭家
無綫電視劇集
香港首播
1996年02月
天地男兒
無綫電視劇集
香港首播
香港恒生指數
節目播出後一個多月內跌幅曾多達1254點(10.9%)。
1996年09月
新上海灘
無綫電視劇集
香港首播
香港恒生指數
曾於兩個交易日內最多下跌221點(2.0%)。
1997年12月
江湖奇俠傳
電視劇集
-
香港恒生指數
節目播出後一個多月內跌幅曾多達2842點(26.4%)。
1999年07月
神劍萬里追
電視劇集
-
香港恒生指數
節目播出翌日輕微突破14500點後即反覆向下,其後一個多月內跌幅曾多達2084點(14.4%)。
2000年09月
世紀之戰
亞洲電視劇集
香港首播
香港恒生指數
節目播出後八個交易日內急瀉2469點(14.5%),一個多月內累積跌幅更曾多達2900點(17.1%)。
2003年夏天
大時代
無綫電視劇集
美國無綫衛星電視播放
美國道瓊斯工業平均指數和NASDAQ
因企業欺詐風暴表現疲弱。
2003年10月
非常外父
無綫電視劇集
香港首播
香港恒生指數
節目播放期間曾經在兩個交易日內下跌681點(5.6%)。
2004年03月
血薦軒轅
無綫電視劇集
香港首播
香港恒生指數
節目播出後四個交易日內下跌843點(6.2%),一個多月內累積跌幅更曾多達1482點(10.9%)。
2004年10月
楚漢驕雄
無綫電視劇集
香港首播
香港恒生指數
首播日最多曾下跌272點(2.1%)。
2005年03月
御用閒人
無綫電視劇集
香港首播
香港恒生指數
節目播出翌日(3月15日)下跌90點,但及後持續反覆向下;恒生指數在3月尾較節目啟播時相比跌幅曾多達550點(4.0%)。
2006年04月
潮爆大狀
無綫電視劇集
香港首播
香港恒生指數
節目播放完畢前未能衝破17000點,並回落至16500點水平。節目播放完畢的四個交易日後,恒指在一個多月內急挫,最大跌幅達2097點(12.1%)。
2006年07月
御用閒人
無綫電視劇集
美國無綫衛星電視播放
全球股市
因以黎衝突爆發下跌。
美國道瓊斯工業平均指數
曾於六個交易日內最多大跌561點(5.0%)。
2007年02月
御用閒人
無綫電視劇集
重播
香港恒生指數
節目啟播後兩日計起的七個交易日內暴跌2150點(10.3%),一度失守19000點關口。
2007年05月
謎
無綫電視資訊節目
香港首播
香港恒生指數
在首播翌日下跌111點,之後反覆下挫,截至2007年5月30日,恒生指數跌至20300點水平,累積跌幅曾多達795點(3.8%)。
2007年07月
香港傳奇-榮歸
電視劇集
香港首播
香港恒生指數
7月18日首播當日下跌215點,之後表現持續偏軟;總結該劇播放期間,恒指跌幅曾多達1181點(5.2%)。在節目播放完畢後,恒指卻未能止跌,在五天內最多曾暴瀉2504點(11.4%),直到被稱為港股「大奇跡日」的8月17日後恒指才止跌回升。
2007年8月
潮爆大狀
大時代
無綫電視劇集
美國無綫衛星電視播放
全球股市
美國次級房屋信貸風暴爆發下跌。
美國道瓊斯工業平均指數
曾於六個交易日內最多暴跌1202點(8.8%)。
2007年10月11日
六點半新聞報道、晚間新聞等主要新聞報導
無綫電視新聞節目
突發
香港恒生指數
因沈殿霞在九龍塘住所突然暈倒及昏迷,鄭少秋前往探望之後被大批傳媒包圍訪問,導致他鮮有出現於無綫電視六點半新聞報道、晚間新聞等主要新聞報導;翌日(10月12日)恒指在先前連升三個交易日的情況下掉頭大跌,最多曾下滑764點。
2007年11月10日
(星期六)
歡樂今宵團圓夜
無綫電視節目
香港首播
香港恒生指數
鄭少秋偕女鄭欣宜出席該節目,合唱一首《天涯孤客》;及後恒指於星期一(11月12日)最多曾大跌1315點,失守28000點水平。
2007年12月09日
(星期日)
一擲千金
無綫電視遊戲節目
香港首播
香港恒生指數
節目播出前的星期五(12月7日)一度逼近30000點,及後卻出現急瀉,收市時跌716點;節目播出翌日(12月10日),恒指曾失守 28500點關口,收市跌341點;及後恒指反覆下挫,在節目播出後一個多月內最多暴跌7132點(24.7%),創出秋官效應出現以來以點數計的最大跌 幅紀錄,也是以百分比計的第二大跌幅紀錄。
2008年02月08日
(大年初二)
天之驕子
音樂劇
高清翡翠台播放
香港恒生指數
恒指在農曆年前的最後一個交易日(2月6日)大跌1339點;之後年初五(2月11日)復市,結果鼠年第一個交易日再跌853點。
2008年03月02日
肥姐 我們永遠懷念您追思會
特備節目
全港電視台直播
香港恒生指數
本來沒有被安排致悼詞的鄭少秋回應鄧光榮的言論時要臨時上台發言,及後該片段反覆出現在各大傳媒的報導內;翌日(3月3日)恒生指數大跌746點,之後數天更持續下挫;總結節目播出後的短短五天恒指急跌1830點(7.5%),為七年內表現最差的一週。
2008年05月19日
東張西望之四川大地震全民哀悼
無綫電視節目
突發訪問
香港恒生指數
鄭少秋出席無線電視為哀悼汶川大地震死難者進行的全體職員自發性默哀,之後被問及當時的感受;該訪問片段在晚上的《東張西望之四川大地震全民哀悼》節目內播出。翌日(5月20日),恒生指數最多曾急挫700點,收市仍跌573點。
2008年9月開始
大時代DVD廣告
無綫電視廣告
間歇性播放
-
-
2008年10月03日
楚漢驕雄
無綫電視劇集
中午重播
香港恒生指數,美國道瓊斯工業平均指數,NASDAQ,歐洲富時100
10月8日,恒生指數跌1,372.03點。至10月10日總計全星期跌2,886點,是自1997年以來最差的星期。值得一提,鄭少秋十月十日 晚在澳門文化中心劇院向歌迷奉獻了一場《香帥風雲起》演唱會,這是一連三天演出的首場。由節目開始播放(10月3 日起計),截至10月27日,恆指由 17788點跌至11015點,累跌6773點,美國道指由10483點跌至8378點,累跌2105點
2009年3月-4月
桌球天王
無綫電視劇集
香港首播
香港恒生指數
3月30日首播當日恒指開市即失守14000點關口,下午跌幅曾擴大至706點,收市仍跌663點。最湊巧的是:<<大時代>>一劇中飾演丁利蟹的郭政鴻亦在這劇演出。
顏色標記:主演節目、重播節目
上 周 譚 紹 興 在 投 資 研 討 會 中 , 跟 在 場 的 聽 眾 講 笑 道 , 本 周 又 有 秋 官 新 劇 出 場 , 大 家 小 心 啦 。 想 不 到 今 次 又 咁 準 , 秋 官 的 新 劇 仍 [...]
人壽保險公司靠什麼賺錢? 不是靠同客戶對賭生命的長短, 或者發生意外的機會, 其實人壽保險公司主要的盈利來源是靠運用客戶的保費以及存,款投資賺取收益. 因此, 股市, 債市以及利率對壽險公司影響很大. 投資市場的表現主宰壽險公司的盈利以及股價. 由於09年至今環球股市繼續大跌, 預期宏利需要進一步增加segregated fund guarantee的reserves, 利率持續低企損害新保費投資以及到期再投資的收益, 可以預期宏利第一季的業績都唔會好.
多謝網友neo的留言, 以下的文章對壽險公司目前面對的困境講解得很好, 值得一看.
http://www.gurufocus.com/news.php?id=50723
LIFECO EARNINGS HAMMERED by Tom Slee
The economic tsunami has claimed another industry. Canadian lifecos, for years regarded as “recession proof”, hit a brick wall in the fourth quarter. Results were terrible, far worse than anticipated. All of the major players [...]
海嘯衝擊下,低學歷青年求職有如大海撈針。有機構指,給低學歷青年實習及試工機會跌近兩成。一項調查亦發現,六成受訪青年正在失業,最長的更已失業七年;機構擔心,青年多番求職失敗,部分會冒險「搵快錢」,有人則會收起自己,變隱蔽青年。
基督教服務處在本月訪問了三百六十六名年齡介乎十五至二十四歲、學歷中七以下的青年,發現六成正失業,當中三成失業少於一年,兩成一失業一至三年,一成失業三年或以上,有人更已失業七年。
六成受訪青年表示,失業令他們經濟出現問題,有五成表示感到前路茫茫。機構青年導航及發展中心主任高佩怡表示,金融海嘯下,不少公司終止合作, 令處方提供的實習及試工機會減少兩成。她擔心,經濟不景,青年難以求職,會誤入歧途「搵快錢」。在她跟進個案中,就有少女任職酒樓知客,因金融海嘯被裁 後,重投酒吧拳手行業。
青年求職失敗,亦可能變成隱蔽青年。二十歲的阿耀中四輟學後,求職十多次都失敗,又不清楚自己興趣及前路,沒參與任何就業訓練,白白過了兩年隱蔽生活。與阿耀一樣,五成六受訪青年表示「不知自己適合做甚麼」,對政府提供各種就業培訓缺乏興趣,使用率普遍只得一至兩成。
機構認為,青年人未發掘自己職業興趣,如「盲頭烏蠅」到處試工,最終沒一份有心發展;僱主見青年只是「試工」,又經驗不足,最終不予聘用,又令青年缺乏自信求職,造成惡性循環。機構建議,勞福局及教育局可合作為離校青年提供一對一的追蹤跟進及就業輔導服務。
